imprimer cette page

Le kidouche du vendredi soir (shabbat)            Prononciation sépharade

Yom hachichi. Vayékhoulou hachama-im véhaarets vékhol tsévaam. Vayékhal élohim bayom hachévi'i mélakhto acher 'assa, vayichbot bayom hachévi'i mikol mélakhto acher 'assa. Vayévarekh élohim ét yom hachévi'i vayéqadech oto, ki vo chavat mikol mélakhto acher bara élohim la'assot.

Savri maranan (on répond Lé'haim)

Baroukh ata Adonaï Elohénou mélékh ha'olam boré péri haguéfen (on répond Amen)

Baroukh ata Adonaï élohénou mélékh ha'olam acher qidéchanou bémitsvotav vératsa vanou, véchabat qodcho béahava ouveratson hin'hilanou zikaron léma'assé véréchit, té'hila lémiqraé qodech, zékher litsi-at mitsrayim véchabat qodchékha- béahava ouveratson hin'haltanou.

Baroukh ata Adonaï méqadech hachabat.

Après le kidouche, le lavage des mains

Puis la bénédiction sur les deux pains:
Baroukh ata Adonaï Elohénou mélékh ha'olam hamotsi lé'hem min haarets